Ở đầu Nhị thập bất hiếu, đoạn về Ihara Saikaku, có đoạn, “Năm 1684, ông đạt kỉ lục kinh hồn, sáng tác được 23.500 câu thơ haikai (tiền thân haiku) trong 24 giờ, tương đương 16 câu/phút. Kỉ lục này mang lại cho ông biệt danh Ông Hai Vạn. Tuy nhiên các thi sĩ đối thủ đánh giá rằng phong cách thơ của ông thật kì quặc, và xếp thơ ông vào trường phái Hà Lan.”
Continue reading Chú thích bị cắt khỏi NHỊ THẬP BẤT HIẾU