Đào Bạch Liên

SÁCH LẬU SÁCH NHÁI

Đâu đó những năm 1990, Gabriel García Márquez vi hành châu Á. Khi thấy Trung Quốc in bán tràn lan sách lậu tác phẩm của mình ở các tiệm sách quầy tạp hóa mà nào đã thấy xin phép gì đâu, nhà văn này nổi trận lôi đình. Giang hồ đồn rằng ông đã thề sẽ không bán bản quyền cho bất cứ đơn vị Trung Quốc nào trong vòng 150 năm sau khi mình chết, đặc biệt là Trăm năm cô đơn.

Truyện tôi thích nhất trong GIANG HỒ LỊCH LÃM

Không phải vì nội dung Giang hồ lịch lãm rất là ồ à. Dù chưa đến mức thiên thư vạn quyển nhưng tôi đọc truyện đủ nhiều để ít khi ngạc nhiên trước một cốt truyện nào nữa. Cái lay động tôi bây giờ chỉ có storyline, cấu tứ, kĩ thuật kể chuyện thôi. Nhưng mà phong vị xéo xắt đậm chất dân gian này lâu lâu mới gặp, đọc rất ư buồn cười, vốn từ và cách vận dụng cũng thi thú.

TÔI KHÔNG

Tôi không thất vọng khi người khác không hiểu mình. Vì tôi cũng có hiểu họ đâu. Câu tôi chưa bao giờ nói trong các cuộc trò chuyện tâm giao là “Tôi hiểu”.

KHI NHẬT-TRUNG CÙNG ĐI LẦU XANH

Hôm nọ có bảo rất quan tâm một cuốn sharebon về chủ đề đi lầu xanh, gọi nôm na là Cẩm nang cho anh giai vào vai tay chơi ở phố đèn đỏ. Nhật và Trung cùng thời điểm (Nhật Edo, Trung Minh-Thanh) có một thể loại văn chương tương đồng, gọi là tiểu thuyết lầu xanh, hay phong nhã hơn, tiểu thuyết kĩ viện (cả kĩ nữ lẫn kĩ nam). Đọc rất thi thú.

ĐƯỜNG BÁ HỔ và dấu vết trong GIANG HỒ LỊCH LÃM

Ngoài Giang hồ lịch lãm, dạo trước có kiếm được vài cuốn truyện Minh-Thanh thể loại tài tử giai nhân, cái mà tiểu thuyết cổ trang vẫn gọi là thoại bản còn ngày nay có thể định vị là diễm tình ba xu. Trong số đó có cuốn Tăng ni nghiệt hải (bể tình của sư thầy sư cô) ghi tên tác giả Đường Bá Hổ.