December 2025 – Page 2 – Đào Bạch Liên

Chú thích bị cắt khỏi NHỊ THẬP BẤT HIẾU

Ở đầu Nhị thập bất hiếu, đoạn về Ihara Saikaku, có đoạn, “Năm 1684, ông đạt kỉ lục kinh hồn, sáng tác được 23.500 câu thơ haikai (tiền thân haiku) trong 24 giờ, tương đương 16 câu/phút. Kỉ lục này mang lại cho ông biệt danh Ông Hai Vạn. Tuy nhiên các thi sĩ đối thủ đánh giá rằng phong cách thơ của ông thật kì quặc, và xếp thơ ông vào trường phái Hà Lan.”

TỪ RECLAM UB

Lần đầu nhìn thấy một cuốn Reclam vàng là một chiều muộn cách đây 10 năm 2 tháng 17 ngày. Tôi đang rẽ vào một phố hẹp gần nhà ga trung tâm FFM thì đụng một đám biểu tình, phải đứng nép vào lề đường tránh họ. Thanh niên đứng ngay trước mặt lúc ấy miệng hô to tay cầm cuốn Reclam vàng đã gấp vào nhưng ngón cái lại kẹp giữa cho thấy đang đọc dở.

Tại sao lại là ÁM HẮC QUÁN mà không phải là Hắc Ám Quán

Trước hết thì Ám Hắc Quán là gì? Đó là cuốn thứ 7 trong bộ truyện trinh thám cổ điển về những kiến trúc giết người của Ayatsuji Yukito mà dân gian vẫn gọi là series Quán.

Nguyên văn nhan đề là Ám Hắc Quán Sát Nhân (Ankokukan no Satsujin). Tiếng là cuốn thứ 7, nhưng nó đáng xếp #1 trong series vì tầm vóc. Kích cỡ, sức hút, cấu tứ và đặc biệt là tính chất điên loạn, táo bạo và cấm kị của nó thuộc loại rất ít gặp trong trinh thám cổ điển Nhật. Xét khía cạnh sáng tạo, không gian đề tài và nền tảng/cách lý giải hệ sinh thái cho series, Ám Hắc Quán còn có thể đánh bại toàn bộ Quán của Shimada Soji. Ở Nhật thường đặt Thời Kế Quán (cuốn thứ 5) lên đầu bộ, có lẽ là do coi trọng ảnh hưởng kiến trúc trong việc gây án hơn.

CALL ME BY YOUR NAME (2017, IT)

Một nghiên cứu sinh trông nhiệt đới như ngôi sao màn bạc muốn tạm xa thị trấn nhỏ Mỹ đang ở để đến nơi nào trăng thanh gió mát sáng tác công trình tiến sĩ của mình. Một gia đình đa huyết thống ở miền Bắc nước Ý đã mở cửa tiếp nhận anh ta, cung cấp nơi ăn chốn ở miễn phí sinh hoạt thoải mái đa dạng trong sáu tuần, bù lại chỉ cần anh ta làm thư đồng cho ông chủ nhà trong thời gian tương đương.

VẤN ĐỀ VIỆT NGỮ và hành động của chúng AI

Không chỉ ngữ pháp bão táp, mà từ vựng tiếng Việt cũng xứng tiếng phong ba.
Bởi vì từ vựng chúng ta không có ranh giới hình thái, khiến cho bất cứ ai muốn xóa đi một âm tiết cũng phải thấy chùn tay.