April 13 2014

NGÔI SAO VIỆT 2014

Có một cảm xúc choán ngợp hồn tôi khi bập vào xem Ngôi Sao Việt, khi ngắm cái sân khấu sơ sài cùng phụ đề buồn ngủ, khi nhìn thí sinh diêm dúa hai lúa, khi chứng kiến thẩm mĩ rẻ tiền của giám khảo Việt Nam… Cảm xúc ấy là, xấu hổ – nói ra cũng thật xấu hổ – với bạn bè quốc tế, cụ thể là mấy tay Hàn Quốc ngồi ghế chấm điểm kia. Continue reading

Category: MẠN | LEAVE A COMMENT
March 21 2014

VÂN CA VÂN CA

Tôi là một người rất dễ bị ảnh hưởng, cực kì, cực kì dễ bị ảnh hưởng, nhất là bởi từ ngữ. Những gì được nói ra, tôi vẫn luôn thường tin là thật. Những gì tôi nói ra, sớm muộn gì cũng quay lại ám ngược chính mình. Có những chuyện rất nhỏ nhặt, nhưng vẫn thường quay vòng trong lòng tôi, giữ thì như giữ thuốc độc, mà nói ra, thì như uống vào một liều thuốc độc gấp đôi. Continue reading

March 18 2014

Bên lề TRU TIÊN (2)

Đã bảy năm ba tháng, mới đọc lại Tru tiên. Tôi đọc từ hôm mùng một Tết vừa rồi, đến đêm qua thì hoàn tất.

Bảy năm ba tháng, ngần ấy thời quang đâm va với nhiều méo mó của sách truyện và giải trí đã khiến tôi ngạc nhiên nhận ra mình, một lần nữa, bị Tru tiên thu hút, nhưng lần đầu tiên, lại nhờ rất nhiều khía cạnh hoàn toàn khác trước. Continue reading

Category: MẠN | LEAVE A COMMENT
March 8 2014

Bên lề TRU TIÊN (1)

Tôi đọc đến đoạn Quỷ Lệ canh trường đến thăm Vọng Nguyệt Đài, đang chong chong dõi mắt theo từng bước chân gã giẫm lên ánh trăng để rút ngắn khoảng cách với người con gái băng sương kia, thì bị gọi đi ra ngoài đường.

Sau khi đi ra ngoài đường trở về, tôi lại chạy hộc tốc lên Vọng Nguyệt Đài, kịp lúc đôi chim cu này mới ngọt ngào được với nhau mấy câu. Continue reading

Category: MẠN | LEAVE A COMMENT
February 23 2014

LINH PHI KINH Hồi 3

[LINH PHI KINH, Phượng Ca | Hồi 3, Kim Lăng ca vũ | Alex dịch] Hai gã trên cây dại mắt ra mà nhìn, chỉ thấy bất kỳ kịch văn nào cũng không có cảnh chém giết li kỳ hung hiểm như vậy. Lạc Chi Dương như thể trúng phép định thân, tay chân cứng đơ, không tài nào động đậy được, miệng thì vừa đắng vừa chua, lùng bùng trong tai là tiếng rao hàng đang vang khắp phố. Continue reading

Category: DỊCH | LEAVE A COMMENT
February 4 2014

LINH PHI KINH Hồi 2

[LINH PHI KINH, Phượng Ca | Hồi 2, Kim Lăng ca vũ | Alex dịch] – Ối da! – Bên dưới rú lên, khách xem nhảy loi choi, xô nhau chạy túa ra viên môn, mới được vài bước, trên không bỗng anh ánh van vát tựa mưa tạt. Tức thì, mấy chục người dừng khựng lại, thân thể cứng đơ trong tư thế chạy, y hệt rối gỗ hay phỗng đất. Continue reading

Category: DỊCH | LEAVE A COMMENT
January 24 2014

TRẢM LONG ĐẠI PHONG THỦY SƯ Hồng Trần

Biết bị theo dõi, nhưng ngoái lại không thấy ai, bèn nhân lúc trời nhập nhoạng tối, vừa tới chân núi liền trèo tót lên cây nấp, rình xem kẻ đang bám đuôi mình bộ dạng thế nào. Đợi một lúc bắt đầu có người đi qua lên núi. Đầu tiên là một nông dân đánh trâu. Thứ hai là một nông phụ gánh hai quang gánh đầy rau. Thứ ba là một gã tỉnh dìu một gã say, đi rất chậm. Thứ tư là ba gã đàn ông vừa đi vừa nói chuyện. Continue reading

December 17 2013

LƯỠI Jo Kyung Ran

Lưỡi là một đoản thiên có cốt truyện mảnh khảnh nhưng dẫn truyện nở nang, đậm đặc nhục cảm và phảng phất kinh dị Gô-tích, mang dáng dấp một truyện dân gian hiện đại. Với tâm điểm là trạng thái thất tình của một nữ đầu bếp, câu chuyện chuyển động tới trước nhờ nấu nướng, món ăn, cùng những liên tưởng miên man dệt từ ẩm thực, dục vọng và báo thù. Continue reading