September 3 2013

NAM LA CỔ HẠNG

Ngõ Nam La Cổ. Một khu phố cổ dạng bàn cờ nằm giữa thủ đô Bắc Kinh. Nơi người ta không thể nào đến được nếu đi theo tour. Tour guide mà thả khách vào đấy thì quá bằng thả vịt ra sông Hồng, chả cách nào lùa về được. Mà nói chung không chỉ Nam La Cổ Hạng, ngay cả Vạn Lý Trường Thành chân chính bạn cũng khó lòng đặt chân tới nếu không xách ba lô lên tự đi. Để thuận tiện và sinh lời cho ngành kỹ nghệ du lịch, giới thiết kế tour Bắc Kinh đã phát triển một hệ thống Trường Thành giả xe khách giả và chi phí cũng giả luôn.  Continue reading

August 31 2013

798 ART ZONE

Mang tên 798 Art Zone là vì khu trưng bày và kinh doanh nghệ thuật này xây dựng trên nền xưởng cũ của nhà máy điện tử 798, diện tích hơn 60 ha. Nối giữa các phân xưởng là những lối đi nhỏ dưới hàng cây rẻ quạt. Continue reading

Category: MẠN | LEAVE A COMMENT
June 24 2013

Sở thích của LỤC LỆ THÀNH

Trích ngang này do fan cóp nhặt từ weibo của đoàn phim, nên có vài chi tiết sẽ nắn theo kịch bản chứ không phải nguyên tác. Ví như trong truyện Lục Lệ Thành đi Jeep Wrangler (Mục mã nhân/Gã chăn ngựa), nhưng lên phim người ta cho anh đi Land Rover (Lộ hổ/Hổ trên đường), bởi Land Rover “ăn hình” hơn dù cũng là xe việt dã, và đáng nói hơn là, Jeep Wrangler giá hơi rẻ quá, thương hiệu không hấp dẫn, chưa xứng tầm với quản lý cấp cao của một ngân hàng đầu tư. Continue reading

Category: MẠN | Comments Off on Sở thích của LỤC LỆ THÀNH
June 14 2013

HARMONY VÀ NIÊN HOA SAU CUỐI

Độ này tôi gặp trục trặc với facebook, nó không cho tôi like hay comment hay chat với ai cả, làm tôi như phỗng trên đó, nhìn thấy hết nhưng không nói năng nhúc nhắc được gì. Phản ánh thì facebook bảo chắc tôi lắm mồm quá hoặc bị ai report spam ở comment, giờ phải ngồi chờ cho mãn hạn mới phục nguyên được. Tịch mịch ghê, bèn lỏng buông tay khấu lần về yahoo, bạn bè đâu tá, chỉ thấy mình là I Am Legend giữa một thương thành đổ nát hoang tàn.

Continue reading

Category: MẠN, PHIM | LEAVE A COMMENT
May 23 2013

Quốc Bảo – em – về Tinh Khôi

Tôi thích Quốc Bảo. Cũng đã khoảng chục năm rồi. Từ rất lâu rất lâu trước khi đọc Những ghi chép vụnThị dân. Từ khi còn là một cô bé tầm chín mười tuổi, mới chỉ biết tới hai chữ ‘tình yêu’ trong sách, và nghe nhạc từ chiếc cassette Tàu cũ kỹ. Yêu nhạc rồi cảm cả văn. Continue reading

Category: MẠN | LEAVE A COMMENT
May 1 2013

CƯỚI MA của Chu Đức Đông

Câu chuyện của Cưới ma (minh hôn) bắt đầu từ một tấm ảnh, mà Chu Đức Đông mô tả rằng:

“Đó là một tấm ảnh hoàn toàn bình thường, đã trôi nổi trên mạng rất lâu, không rõ lai lịch từ đâu, không có chú thích nguồn, không một âm thanh. Chỉ là một tấm ảnh câm lặng, nhưng đã khiến cho vô số người gặp ác mộng, thậm chí sợ hãi đến phát điên. Continue reading

March 23 2013

Phiếm đàm về ĐỘC GIẢ

Vào năm 2009, hai mong ước lớn nhất của tôi là kiếm được thật nhiều tiền rồi nộp sạch sẽ số tiền đó cho mẹ, và truyện dịch ra được càng nhiều người đọc càng tốt. Vì mong ước thứ 2 mà cuối năm đó tôi đã xuất hiện trong một bảng tổng sắp rất tâm thần thậm vô duyên chả ai xui khiến có tên là “9 chuyện lạ làng văn”.

Vào năm 2013, sau vài mùa lá rụng bắc ghế xem thị phi, chứng kiến mối quan ngại ngày càng sâu sắc và rộng rãi của công chúng tới dịch thuật, mong ước đầu của tôi vẫn y xì đúc, nhưng mong ước sau đã khác một từ: phải chăng. Continue reading

Category: MẠN | LEAVE A COMMENT
January 10 2013

ALEX VÀ TỌA ĐÀM (1) Đặng Thân Dị Nghị-luận|đồng-Chân dung

Nghe đồn sau Tết này, Nhã Nam sẽ tổ chức một buổi tọa đàm về dịch thuật văn học ở L’Espace, và quan trọng hơn là nghe đồn mình sẽ được chiêu mộ làm một chân diễn giả ở đấy (bên cạnh vài tên tuổi vẫn kính ngưỡng bấy nay như Lê Hồng Sâm, Lê Quang, Nham Hoa), nên đã có ý thức đi theo dõi hầu hết các buổi tọa đàm có thể đi, một là làm quen với phong thủy của Trung tâm Văn hóa Pháp, hai là học hỏi giọng điệu cử chỉ tóm lại là cách thể hiện của người ta đặng không làm mất mặt đại gia sắp tử tế gửi lời mời. Continue reading

Category: MẠN | LEAVE A COMMENT