January 13 2012

VIÊN HOẰNG và HỒ CA

Hai người bằng tuổi, học chung khoa Diễn viên tại Học viện Hí kịch Thượng Hải, về sau có mấy năm làm chung tại Đường Nhân ảnh thị.

1. Lần đầu tiên gặp nhau là ở cầu thang ký túc trường, Hồ Ca đi xuống, Viên Hoằng đi lên. Lúc ấy Hồ Ca đang mặc bộ đồ Hồng quân, chuẩn bị tham gia diễn tập buổi chiều ở trường. Ấn tượng của Viên Hoằng về Hồ Ca là “quần dị áo hợm”, ấn tượng của Hồ Ca về Viên Hoằng là “trông ngốt cả người”. (Theo lời tâm sự của Hồ Ca lúc làm khách mời trên kênh âm nhạc Phúc Châu, ngày 28/2/2009) Continue reading

Category: DỊCH | LEAVE A COMMENT
October 9 2011

BỘ BỘ KINH TÂM tạp kỹ

Ở đây tổng hợp tất cả những băng ghi chương trình hoặc fanmade liên quan đến Bộ bộ kinh tâm mà tôi dịch phụ đề, phần kỹ thuật do Thính Vũ Lâu phụ trách.

1. BỘ BỘ NGOẠI TRUYỆN – Ngọc Đàn và Cửu a ca (FMV) Đương hồi ý mặn tình nồng, ngấp nghé bàn tính chuyện trăm năm, Ngọc Đàn bỗng phát hiện ra lão Cửu không chung thủy. Kỳ thực là một sự hiểu lầm, nhưng lão Cửu không sao giải thích cho Ngọc Đàn hiểu được. Cả hai người đều dằn vặt khổ sở. Vào một hôm khổ sở như thế, Ngọc Đàn gặp tai nạn xe cộ. Trong cơn hôn mê, tiềm thức đã đưa nàng vào phim Bộ bộ kinh tâm, cho nàng biết duyên phận kiếp trước với Cửu a ca aka lão Cửu. Continue reading

Category: DỊCH | LEAVE A COMMENT