• TRANS

    VIÊN HOẰNG và HỒ CA

    Hai người bằng tuổi, học chung khoa Diễn viên tại Học viện Hí kịch Thượng Hải, về sau có mấy năm làm chung tại Đường Nhân ảnh thị. 1. Lần đầu tiên gặp nhau là ở cầu thang ký túc trường, Hồ Ca đi xuống, Viên Hoằng đi lên. Lúc ấy Hồ Ca đang mặc bộ đồ Hồng quân, chuẩn bị tham gia diễn tập buổi chiều ở trường. Ấn tượng của Viên Hoằng về Hồ Ca là “quần dị áo hợm”, ấn tượng của Hồ Ca về Viên Hoằng là “trông ngốt cả người”. (Theo lời tâm sự của Hồ Ca lúc làm khách mời trên kênh âm nhạc…

  • TRANS

    BỘ BỘ KINH TÂM tạp kỹ

    Ở đây tổng hợp tất cả những băng ghi chương trình hoặc fanmade liên quan đến Bộ bộ kinh tâm mà tôi dịch phụ đề, phần kỹ thuật do Thính Vũ Lâu phụ trách. 1. BỘ BỘ NGOẠI TRUYỆN – Ngọc Đàn và Cửu a ca (FMV) Đương hồi ý mặn tình nồng, ngấp nghé bàn tính chuyện trăm năm, Ngọc Đàn bỗng phát hiện ra lão Cửu không chung thủy. Kỳ thực là một sự hiểu lầm, nhưng lão Cửu không sao giải thích cho Ngọc Đàn hiểu được. Cả hai người đều dằn vặt khổ sở. Vào một hôm khổ sở như thế, Ngọc Đàn gặp tai nạn xe…

  • TRANS

    SINA phỏng vấn ĐỒNG HOA 2011.10.6

    Khi dịch bài này, nghĩ ngay tới một nhà văn Việt Nam. Kinh qua của cô, trên con đường sáng tác, cũng khá là giống Đồng Hoa. Truyện đăng dài kỳ trên mạng, rồi bước ra sách, rồi được dựng thành phim.

  • TRANS

    SINA phỏng vấn TỨ TRỤ A CA 2011.9.30

    Tứ a ca Ngô Kỳ Long, Bát a ca Trịnh Gia Dĩnh, Thập tam a ca Viên Hoằng, Thập tứ a ca Lâm Canh Tân – thâm trầm có, si tình có, tiêu sái có, khả ái có… Nói chung bốn chàng này đã gom đủ các hình mẫu đàn ông mà phụ nữ yêu thích.

  • TRANS

    BỘ BỘ KINH TÂM – Baby Fanfic

    Đây là một câu chuyện bi lụy ngược tâm sến súa về yêu đương tương tàn của Cửu long đoạt đích. Tất cả ảnh dùng cho câu chuyện này đều lấy từ trên mạng. (Các bạn bấm vào ảnh để xem ở kích cỡ đúng.)

  • TRANS

    BỘ BỘ KINH TÂM đại kết cục (2)

    Bài này bổ sung cho bài liền trước. Ai đã đọc truyện thì đều biết Bộ bộ kinh tâm là một vở bi tình. Các a ca, cách cách, phúc tấn đều không có kết cục tốt đẹp, bởi vậy đánh giá chung trên mạng về tác phẩm này là “hết sức ngược tâm”.

  • TRANS

    BỘ BỘ KINH TÂM đại kết cục (1)

    Hôm qua cứ nghĩ tuần này quên mất một việc gì. Lúc tối nghe Kim Jae Joong hát mới nhớ ra là quên xem hai tập mới của Protect the Boss. Xem xong tính đi ngủ thì lại gặp tin này. Nói chung là, Bộ bộ kinh tâm làm đảo lộn hết thời gian biểu của tôi rồi.