No public Twitter messages.

Author Archive

[TÂY DU – HÀNG MA THIÊN | Kim Hà Tại – Châu Tinh Trì | Alex dịch] – Sư phụ, vì sao chúng ta phải trừ ma? – Trên đường đi, Huyền Trang cứ lải nhải hỏi mãi. – Ma là nỗi sợ, là dục vọng và nhẫn tâm trong lòng chúng ta – Sư  [ Read More ]

Categories: DỊCH

[TÂY DU – HÀNG MA THIÊN | Kim Hà Tại – Châu Tinh Trì | Alex dịch] Lưu Sa hà quanh năm nước đục ngàu ngàu, vĩnh viễn không nhìn thấy đáy. Cũng như sống trong nước ấy, vĩnh viễn không nhìn thấy nhân gian vậy. Sa Tăng thường tĩnh tọa dưới đáy nước, ngẫm  [ Read More ]

Categories: DỊCH
Posted by Alex on Mar - 23 - 2013

Phiếm đàm về ĐỘC GIẢ

Vào năm 2009, hai mong ước lớn nhất của tôi là kiếm được thật nhiều tiền rồi nộp sạch sẽ số tiền đó cho mẹ, và truyện dịch ra được càng nhiều người đọc càng tốt. Vì mong ước thứ 2 mà cuối năm đó tôi đã xuất hiện trong một bảng tổng sắp rất  [ Read More ]

Categories: MẠN
Posted by Alex on Feb - 17 - 2013

THẾ GIỚI THỰC Kirino Natsuo

Truyện gồm 8 chương, mỗi chương bài trí qua lời dẫn của một nhân vật, tái hiện cùng một sự kiện và tự sự về tiền nhân hậu quả của sự kiện ấy qua các góc nhìn khác nhau. Cấu trúc tương tự Hai mươi giờ (Húsz óra) của Sánta Ferenc, hoặc quen thuộc hơn  [ Read More ]

Categories: LUẬN, TRUYỆN
Posted by Alex on Feb - 09 - 2013

BÁT A CA tịch mịch đích vương giả

Bát a ca – đấng vương giả tịch mịch. Cái tên dành sẵn cho bài viết manh nha một năm trước đây, khi Bộ bộ kinh tâm được Nhã Nam xuất bản, nhưng nhiều thù tiếp và tục lụy đeo theo mau chóng làm loang nhạt dòng ý tưởng vốn đã mù mờ, bèn gác  [ Read More ]

Categories: LUẬN, TRUYỆN

Nghe đồn sau Tết này, Nhã Nam sẽ tổ chức một buổi tọa đàm về dịch thuật văn học ở L’Espace, và quan trọng hơn là nghe đồn mình sẽ được chiêu mộ làm một chân diễn giả ở đấy (bên cạnh vài tên tuổi vẫn kính ngưỡng bấy nay như Lê Hồng Sâm, Lê  [ Read More ]

Categories: MẠN
Posted by Alex on Oct - 01 - 2012

ĐẠI MẠC DAO chương 4

[ĐẠI MẠC DAO, Đồng Hoa | Chương 4, MỸ NHÂN | Alex dịch] Lại một lần nữa xe ngựa dừng trước Lạc Ngọc phường, nhưng tâm trạng em nay đã rất khác, chuyến này em bước vào đây với tư cách chủ nhân. Hồi sáng, lúc mới biết phương án của Thạch Thận Hành, em  [ Read More ]

Categories: DỊCH
Posted by Alex on Aug - 23 - 2012

THƯƠNG LY Tuyết Linh Chi

Như Ái nói, thì câu chuyện nên mang tên Thương Doanh thay vì Thương Ly. Đối với Ái, đó là cách thể hiện rằng cô thiện cảm với nữ thứ hơn nữ chính. Nhưng đối với tôi, đấy lại là một cách diễn tả khác về nội dung, rằng hạnh phúc chẳng ở bên ai  [ Read More ]

Categories: LUẬN, TRUYỆN