No public Twitter messages.
Posted by Hà on Mar - 21 - 2013

VÂN TRUNG CA – Giới thiệu

“Hoang mạc vạn dặm hẳn chẳng hay, từng vây khốn hoàng đế trẻ tuổi Lưu Phất Lăng giữa bạt ngàn vô tri đất cát. Cao xanh mênh mang nào có biết, ngày dẫn lối cô bé Vân Ca váy xanh lụa biếc, cưỡi lạc đà tuyết Thiên Sơn đến giúp đoàn người gặp nạn, đã se duyên cho hai kẻ hữu tình. Cánh cửa lòng lãnh đạm hé mở dần, khóe miệng cười tinh nghịch chóng ghi sâu. Tín vật thắm thiết trao nhau, hẹn Trường An mười năm sau gặp mặt.

Tháng năm nhẹ trôi như nước, người vẫn mãi ôm ấp lời hứa ngày nào, Vân Ca rời nhà tìm đến Trường An cầu gặp người thương nhớ. Chẳng ngờ Lăng ca ca  quên đi hẹn ước, sớm thân thiết gắn bó với cô gái họ Hứa xinh đẹp hiền lành. Lòng đau xót toan ngoảnh lại ngả Tây, cơ duyên thế nào lại chạm mặt người đàn ông vẻ ngoài xuất chúng bao nhiêu, tâm tư khó dò chừng nấy, Mạnh Giác.

Hạnh phúc ngỡ đã ở trước mắt, gió tanh mưa máu chốn cung đình lại rình rập sau lưng.

Lưu Phất Lăng ngày ấy lưu lạc nơi hoang mạc, rốt cuộc là ai? Người Vân Ca bần thần vương vấn mười năm, là Lưu Phất Lăng ngoắc tay ước hẹn hay là Lưu Phất Lăng đương kim thiên tử? Vân Ca cùng Mạnh Giác, phải chăng là mệnh trời khéo sắp, có duyên gặp nhau, vừa duyên biết nhau, đúng duyên yêu nhau? Hay là…”

(Trích giới thiệu Vân Trung Ca-bản tiếng Hoa)

 

Ừm dịch ra có hơi uốn éo, cho nên, cũng nhấn mạnh cho các bạn không để ý: Mình không phải là chị Đào Bạch Liên nha.

 

Bài liên quan:




Categories: DỊCH