• LUẬN

    CẶP ĐÔI HOÀN HẢO 2011 – đêm 2, pop ballad

    Có cảm giác lợn cợn về cái tên của chương trình. Lợn cợn không phải do tôi phát hiện ra mà do nhà đài nhá cho tôi biết. Theo lời MC Phan Anh thì trong cuộc họp báo lăng xê chương trình, Trưởng ban VTV3 Lại Văn Sâm nói rằng, họ không dịch cái tên Just the Two of Us thành bỗ bã như Chỉ hai chúng tao, thành sến sẩm như Riêng mình đôi ta, mà dịch thành Cặp đôi hoàn hảo, ngụ ý rằng không ai hoàn hảo cả, nhưng tìm được đối tượng đúng, ghép vào với nhau thì thành hoàn hảo.

  • LUẬN,  PHIM

    BỘ BỘ KINH TÂM tập 18

    Theo tin ChinaNews hôm qua (10 Oct) thì Nhất niệm chấp chước và Tam thốn thiên đường, hai bài hát mà Nghiêm Nghệ Đan viết cho Bộ bộ kinh tâm, bị tố là sản phẩm đạo nhạc.

  • DỊCH

    BỘ BỘ KINH TÂM tạp kỹ

    Ở đây tổng hợp tất cả những băng ghi chương trình hoặc fanmade liên quan đến Bộ bộ kinh tâm mà tôi dịch phụ đề, phần kỹ thuật do Thính Vũ Lâu phụ trách. 1. BỘ BỘ NGOẠI TRUYỆN – Ngọc Đàn và Cửu a ca (FMV) Đương hồi ý mặn tình nồng, ngấp nghé bàn tính chuyện trăm năm, Ngọc Đàn bỗng phát hiện ra lão Cửu không chung thủy. Kỳ thực là một sự hiểu lầm, nhưng lão Cửu không sao giải thích cho Ngọc Đàn hiểu được. Cả hai người đều dằn vặt khổ sở. Vào một hôm khổ sở như thế, Ngọc Đàn gặp tai nạn xe…

  • MẠN

    Nhạc phim BỘ BỘ KINH TÂM (1)

    Đầu tiên là hai tracks không thuộc phim nhưng có liên quan đây đó (cảm ơn MTCHIEM đã tìm giúp): 1. 六月飛霜 Lục nguyệt phi sương (.mp3, 320kbps) 2. 愛的漣漪 Ái đích liên y – Ngải Lệ Á (.mp3, 320kbps)

  • DỊCH

    SINA phỏng vấn ĐỒNG HOA 2011.10.6

    Khi dịch bài này, nghĩ ngay tới một nhà văn Việt Nam. Kinh qua của cô, trên con đường sáng tác, cũng khá là giống Đồng Hoa. Truyện đăng dài kỳ trên mạng, rồi bước ra sách, rồi được dựng thành phim.

  • DỊCH

    SINA phỏng vấn TỨ TRỤ A CA 2011.9.30

    Tứ a ca Ngô Kỳ Long, Bát a ca Trịnh Gia Dĩnh, Thập tam a ca Viên Hoằng, Thập tứ a ca Lâm Canh Tân – thâm trầm có, si tình có, tiêu sái có, khả ái có… Nói chung bốn chàng này đã gom đủ các hình mẫu đàn ông mà phụ nữ yêu thích.