Xong rồi!

  • Tên chương trình: Câu chuyện hậu trường (1)
  • Địa điểm: Đài truyền hình Hồ Nam
  • Thời gian: 26 tháng Chín 2011
  • Khách mời: Ngô Kỳ Long, Lưu Thi Thi, Viên Hoằng, Lâm Canh Tân

Cảm ơn Thính Vũ Trà Lâu lão bản nương đã làm phụ đề

Cảm ơn Hell Angel đã dịch giúp bài thơ của Ngô Kỳ Long.

Đây cũng là lần đầu kể từ ngày dịch xong Tru Tiên, năm năm rồi, tôi làm chung việc gì với ai đó. Cảm giác rất 過癮.

Chúc các bạn xem vui :)

 

BẢN CHỈNH SỬA

 

Bài liên quan:

37 thoughts on “BỘ BỘ KINH TÂM – câu chuyện hậu trường (1)”

  1. sáng này mình cũng vừa xem đoạn clip này trên viki, nó chưa có sub nhưng không biết sao mình lại đặc biệt thích, thấy nó có vẻ hay hơn chương trình happy camp gì đó nữa mặc dù không hiểu hihi, mình đã nghĩ là fai chi bạn có thời gian vào trang này dịch thì tốt biết mấy, ko cần fai làm và add sub g,ì nhưng ko ngờ đến tối thì lại được xem rồi, cảm ơn bạn thật nhiều nhé
    nếu BBKT có xuất bản sách với bản dịch của bạn thì mình chắc chắn sẽ là người ủng hộ đầu tiên

  2. oh mình quên gửi lời cảm ơn cả hai bạn Thính Vũ Trà Lâu và Hell Angel , mà bạn có link down cái clip này không, mình muốn lưu lại

  3. Thanks chị nhiều, ngày nào em cũng cập nhật nhà chị hàng giờ để xem có thông tin gì mới về Bộ BỘ kinh tâm không, và xem recap nữa ….^__^

  4. @THUY: Bạn dùng Firefox không? Vào ToolsAdd-onsGet Add-ons, tìm Easy Youtube Video Downloader, cài nó, từ đấy bạn xem bất kỳ clip nào trên Youtube, nó sẽ gắn một cái nút tên là Download ngay dưới clip, bạn ấn vào, nó sẽ thả xuống các options để bạn tải, 240p, 360p, 720p vv tùy chất lượng băng hình người ta úp lên.

    Link của đoạn băng trên đây: http://www.youtube.com/watch?v=IcK3UYoq-iw
    Sau khi bạn cài nút Download thì sẽ tải về được.

  5. Em rất thích cách chị recap phim BBKT….phim đó nhiều khúc buồn…mà xem cách chị viết nhiều khúc thấy buồn cười quá chừng…rất sắc sảo và hài hước…Ngày nào em cũng vô coi chị recap dù xem phim thì xem đến tập 30 rồi…em rất thích tập 13, đoạn đầu chị giải thích ý nghĩa của hoa nhài đó là ” đừng xa nhau”…có nhiều khúc ko hiều mà xem xong phần dịch của chị hiểu ra rất nhiều..em cm chả liên quan gì đến ” câu chuyện hậu trường” cả nhưng mấy cái recap chị đóng cm nên ko cm bày tỏ tình cảm đc nên chỉ viết đc vô đây thôi…hihi..

  6. @NGOC TRAM: hìhìhì hằng ngày là đã quý lắm rồi em

    @NHUNG ơi, em comment dễ thương quá đi

  7. Cám ơn chị :”Đ
    Em cũng rất thích những bài recap của chị. Vừa hài hài vừa sắc sảo ^^.
    Giờ lại cả clip này nữa.
    Nửa sau chương trình các chị có làm tiếp không ạ? :”Đ

    (Cho em hỏi một thứ ngoài lề, trong entry “Sinh nhật 30″ của chị có post truyện về tượng sáp, em đọc thấy ấn tượng quá mà không thấy có tiếp. Đó là truyện gì và của ai vậy ạ? :”?)

  8. Cảm ơn chị nhiều. Mấy ngày nay (hay cả tháng nhỉ?) em cập nhật trang của chị thường xuyên về Bộ Bộ Kinh Tâm. Tình cảm với Bộ Bộ lại được hâm nóng lên :)

  9. thanks chị nhiều lắm. em xem bản tiếng Trung mà ko hiểu j.nên suốt ngày qua blog của chị xem. hihi. cảm ơn chị nhiều nhiều!

  10. @VUL: Lại còn nửa sau nữa à? Nghe oải quá hị hị.
    Oa, mà em chú ý tới truyện ấy là chị nghiễm nhiên coi em như đồng đạo rồi nhe! Vì tư tưởng của truyện rất gần với suy nghĩ của chị.
    Đấy là CỰC HÌNH của Nghê Khuông, nằm trong hệ liệt Vệ Tư Lý truyền kỳ. Tên nhân vật chị đổi hết thành tên chị và tên các bạn chị, đồng thời bóp nặn một số tiểu tiết cho hợp thực tế, vì sinh nhật năm đấy tương đối hoài niệm.

    @TERUHYUU, CUBI_LUV_U: Ừa, chả mấy khi có dịp để tung tẩy. Các em thấy vui là được rồi. Mà TERU độ này em không đọc thêm cái gì lại quay sang xem toàn là phim à :P

  11. Vừa nãy em mới xem xong cái này…ngoác miệng cười từ giây đầu tiên luôn…đúng là diễn viên có khác ai ăn nói cũng đâu ra đấy…trông Ngô Kì Long đóng phim thì mặt cứ lì lì, thế mà ngoài đời nói nhiều, hay nói leo và hài hước như thế…thanks chị và ekip nhiều nhé…<3

  12. Ôi, có người nói chuyện dịu dàng quá, chả biết có phải blog này đổi chủ mà mình không biết hay không nữa, kekeke!

  13. Ôi, tôi đang biến đổi tâm hồn thành một người mới mà.

  14. Cuối clip có giới thiệu nửa sau của chương trình mà chị :”Đ
    hát hò múa may khóc lóc :”Đ

    (Em đọc truyện đó chị post rồi đi search A Lỏn với Ngọc Diện Hồ thì chỉ ra dịch giả Quần Xà Lỏn với dịch giả Ngọc Diện Hồ, thế là ngẩn tò te. Hóa ra… =)) =)) =))

  15. @Chị Alex: Dạo này em cũng vẫn đọc ạ, nhưng không hiểu trời xui đất khiến thế nào vớ phải toàn các quyển mang tâm trạng ‘ức chế’. Thế là không hấp dẫn bằng ngày ngày theo dõi recaps Bộ Bộ của chị rồi :D

  16. Aw! Em là fan của anh Ngô Kỳ Long từ hùi cấp 3. Em chưa xem phim này nhưng cũng đọc Bộ Bộ Kinh Tâm rồi ạ.

  17. Tks ss,không hiểu sao rất thích giọng văn của ss, đang xem phim nhưng vẫn sang nhà của ss để hóng chuyện.
    E đã đọc BBKT, nhưng ss mới dịch đến chương 43, phần còn lại phải sang nhà Shippochan đọc nốt. Nhưng mà vẫn rất mong bản dịch của ss.
    Tks ss nhìu

  18. tháng nay xem bộ bộ kinh tâm mà ngày nào em cũng vào blog chị hết, viết rất hay và đầy cảm xúc…thks chị nhìu vì đã dịch, nhưng hình như cái trương trình này còn phần 2 mà phải không chị..e thấy có quảng cáo đoạn Thi tỉ múa pa lê mà….chị có làm phần tiếp không

  19. Chị Alex ơi, em thấy trên youtube có nhiều cái clip về event quảng bá cho bộ phim đó chị, em thấy hay quá nhưng tiếc là ko hiểu các anh chị ấy nói gì. Chị có thể làm phụ đề để mọi người xem đc ko ạh…Em rất mong là sẽ đc xem,hic…chị cố gắng lên nhé chị, iu chị nhiều…

  20. Ừ, để chị xem cái nào thú vị sẽ làm. Chị cũng xem nhưng thấy nhiều chương trình các bạn phỏng vấn rất vớ vẩn vô duyên khiến các bạn diễn viên trả lời không được hay cho lắm.

    Còn Câu chuyện Hậu trường này đến giờ cũng chưa thấy đưa phần 2 lên, chẳng thấy hẹn ngày nữa.

  21. hình như có part2 rùi đấy, ss có định sub tiếp ko?
    part1 coi cười mém ngất, ai cũng hài hước đáng yêu kinh khủng ý^^

  22. hic, hôm bữa lượn lờ lên baidu thế nào mà nhìn nhầm ss ạ>:<
    vậy khi nào có part 2 ss có định làm ko? em thấy có cái show ở Triết Giang thấy cũng hay đấy ss ạ!

  23. Ồ, cảm ơn em cho link. Đúng là không vui lắm, toàn hỏi chuyện gia đình. Nhưng đã làm phần 1 rồi thì làm nốt cho trọn vẹn.

  24. Chi oi. Chi co dinh sub luon Happy Camp khong? Nieu duoc, thi em cam on chuoc nhe. Em rat muon hieu cai show do.

  25. Chị đang làm phần 2 Hậu trường. Còn HC để xem đã. Hi vọng có ai đó tốt bụng nhảy ra làm, dài quááááááááááááááááááááááááááá!

  26. Chị ơi 3m đang hóng phần 2 hậu trường lắm c àh, hihi…với lại khi nào mới có tiếp truyện tập 44 vậy chị, hic hic

  27. Hậu trường part2 thấy Long ca khóc (chắc vụ ly hôn với Mã Á Thư quá>:<), Thi cũng khóc! Hóng nốt part2 của ss^^

  28. Cái Hậu trường 2 là service cut dành cho fan của Ngô Kỳ Long, còn Thi và Tân chỉ ngồi làm cảnh. Không nói gì đến vợ con Ngô Tứ gia cả, nhưng cũng cảm động lắm đấy!

    Chị dịch xong, chuyển cho Thính Vũ làm phụ đề rồi, chắc mai kia thì hoàn công.

  29. cảm ơn chị nhìu nha, ngóng phần 2 quá đi, ngày nào cũng lên blog c ngồi chờ…hehe

  30. Chi oi, chi co dinh dich them nhung cai interview khach khong? Video nao ma co 8 a ka do? Cam on chi nhiu :)

  31. Ngày nào cũng vào nhà của ss ngóng, mặc dù đã xem hết truyện, và hết phim nhưng vẫn ngóng recap cua ss, ngóng cá cái hậu trường 2 nữa. ss nhanh lên nhé. Yêu ss nhiều hì hì

Comments are closed.